許願竹飾 金工款 耳環

許願竹飾 金工款 耳環

【祈願竹・銅アクセサリー】
イヤリング
Prayer Bamboo Leaf Chain-Earring

2013台南十大創意商品
2012台灣設計師週發表

2013 Good 10 Creative Tainan
2012 Taiwan Designer’s Week

【商品介紹】

此系列為貼切運用了保留葉綠素長久不退色技術的「保青竹」或手工柴燒煙燻處理的「染薰竹」之特色，所做成的竹葉片造形吊飾。
結合在七夕寫心願繫於竹上向星星許願的日本習俗，許許多多的願望將隨著祈願竹葉飄盪，傳達到天際。

祈願の竹のリーフのストラップは、青竹染めの処理をし、竹本来の材質を生かして作られています。
このシリーズ商品は、細い竹の上に星への願いごとを書き記した短冊を吊り下げる日本の七夕の習慣をコンセプトにしています。

「祈願竹・ストラップ」の上には願い事を彫ることもでき、それらの沢山の願い事は竹とともにゆれながら、天へと達します。

This is a charm made from leaves from treated bamboo called eternal green bamboo, which color will not fade for a long period of time.
This product incorporates the Japanese Tanabata tradition of writing wishes on small pieces of paper then hanging them on bamboo. So write your wish here and through the swaying of bamboo leaves, your prayer will drift into the sky.