竹皮手環 金工款

竹皮手環 金工款

【竹製ブレスレット】[ 銅ブロンズ系 ]
Bamboo Bracelet

2013台南十大創意商品
2012台灣設計師週發表

2013 Good 10 Creative Tainan
2012 Taiwan Designer’s Week

【商品介紹】

提倡大家使用環保竹素材做成的手環，竹皮其質感魅力，不亞於「皮革」手環，淡雅高潔，雍容大度，把竹的輕盈瀟灑帶著走吧。
台灣產竹「堅韌」不拔，有彈性輕盈又不易斷裂，品質優於其他東南亞地區。

祈願の竹のリーフのストラップは、青竹染めの処理をし、竹本来の材質を生かして作られています。
このシリーズ商品は、細い竹の上に星への願いごとを書き記した短冊を吊り下げる日本の七夕の習慣をコンセプトにしています。

「祈願竹・ストラップ」の上には願い事を彫ることもでき、それらの沢山の願い事は竹とともにゆれながら、天へと達します。

This is a charm made from leaves from treated bamboo called eternal green bamboo, which color will not fade for a long period of time.
This product incorporates the Japanese Tanabata tradition of writing wishes on small pieces of paper then hanging them on bamboo. So write your wish here and through the swaying of bamboo leaves, your prayer will drift into the sky.